Skip to content

OFERTA ESPECIAL — Escolha 2 posters: −15% · Na compra de 3 ou mais: −20%

Cart

Your cart is empty

Article: O Jardim das Delícias Terrenas de Bosch: história e significado

O Jardim das Delícias Terrenas de Bosch: história e significado

Aves gigantes e cavaleiros numa floresta, pormenor do Jardim das Delícias Terrenas de Hieronymus Bosch, em poster com moldura

Aves gigantes e cavaleiros da floresta, pormenor do painel central. Poster Posterscape.

O Jardim das Delícias Terrenas é um tríptico pintado a óleo sobre painéis de carvalho pelo pintor neerlandês Hieronymus Bosch, entre cerca de 1490 e 1510. Aberto, mede 205,5 x 384,9 cm. Está exposto no Museu do Prado, em Madrid, que o guarda desde 1939. Os seus três painéis levam do Paraíso, à esquerda, a um jardim cheio de figuras nuas, ao centro, e ao Inferno, à direita. Mais de cinco séculos depois, ninguém concorda totalmente sobre o que Bosch quis dizer.

Este artigo conta a história da pintura: quem a fez, para quem, como passou de Bruxelas para Madrid e como ler os seus pormenores mais estranhos.

O Jardim das Delícias Terrenas em resumo

  • Artista: Hieronymus Bosch (Jheronimus van Aken, c. 1450-1516)
  • Data: entre cerca de 1490 e 1510 (o Prado propõe 1490-1500)
  • Técnica: óleo e grisalha sobre painéis de carvalho
  • Dimensões (aberto): 205,5 x 384,9 cm
  • Onde está: Museu do Prado, Madrid
  • Tema: o Paraíso, o jardim dos prazeres terrenos e o Inferno; nas portadas fechadas, a criação do mundo

Quem foi Hieronymus Bosch?

Hieronymus Bosch nasceu Jheronimus van Aken por volta de 1450 em 's-Hertogenbosch, uma cidade próspera do ducado de Brabante, nos atuais Países Baixos. Vinha de uma família de pintores e assinava as suas obras com o nome da cidade: «Jheronimus bosch». Passou ali quase toda a vida e foi membro da Ilustre Confraria de Nossa Senhora, uma confraria religiosa que o pôs em contacto com mecenas ricos. Morreu em 1516. Hoje só lhe são atribuídas com segurança cerca de vinte e cinco pinturas, e O Jardim das Delícias Terrenas é a maior e mais ambiciosa.

Retrato de Hieronymus Bosch atribuído a Jacques Le Boucq, c. 1550

Atribuído a Jacques Le Boucq, Retrato de Hieronymus Bosch, c. 1550, carvão e sanguínea sobre papel. Bibliothèque municipale, Arras.

Quem encomendou O Jardim das Delícias Terrenas?

Não se conservou nenhum contrato. A primeira menção escrita data de 30 de julho de 1517, um ano após a morte de Bosch: Antonio de Beatis, secretário de um cardeal italiano, viu o tríptico no palácio dos condes de Nassau, em Bruxelas, e descreveu uma pintura cheia de coisas bizarras, homens e mulheres, aves e animais de todo o tipo. Por isso, os historiadores ligam a encomenda à casa de Nassau: Engelberto II de Nassau, que morreu em 1504, ou o seu sobrinho e herdeiro Henrique III. Uma hipótese associa a obra ao casamento de Henrique em 1503, o que combinaria com o tema do amor e do desejo. A dendrocronologia mostra que o carvalho dos painéis foi abatido na década de 1460, por isso a obra não pode ser mais antiga.

Retrato de Engelberto II de Nassau, Rijksmuseum, Amesterdão

Engelberto II de Nassau (1451-1504), um dos possíveis encomendantes. Rijksmuseum, Amesterdão.

As portadas fechadas: a criação do mundo

Fechado, o tríptico mostra uma imagem muito diferente, pintada em grisalha, ou seja, apenas com tons de uma só cor: uma esfera transparente a flutuar na escuridão, com a Terra acabada de criar lá dentro, ainda sem pessoas nem animais. Deus aparece, minúsculo, no canto superior esquerdo. A inscrição latina vem do Salmo 33: «Ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt» (Ele falou, e tudo foi feito; ordenou, e tudo foi criado). Abrir as portadas era um momento de surpresa: o mundo silencioso e monocromático dava lugar a uma multidão de figuras luminosas.

Ler os três painéis

O painel da esquerda: o Paraíso

O painel da esquerda mostra o jardim do Éden. Deus, com o rosto de Cristo, pega em Eva pelo pulso e apresenta-a a Adão, que acaba de acordar. À volta deles, uma paisagem tranquila está cheia de animais, alguns reais, como a girafa e o elefante que Bosch só conhecia de desenhos e relatos de viagem, outros inventados. Ao centro ergue-se uma Fonte da Vida cor-de-rosa, e uma pequena coruja espreita de um buraco escuro. Mesmo aqui, alguns pormenores anunciam problemas: um gato leva um rato e criaturas estranhas saem de um charco. A fonte cor-de-rosa e os seus animais continuam a ser um dos pormenores mais suaves de toda a obra.

O painel central: o jardim das delícias

O painel central deu à pintura o nome atual. Centenas de homens e mulheres nus divertem-se numa paisagem de lagos e torres cor-de-rosa e azuis. Comem morangos, cerejas e uvas gigantes, escondem-se em conchas, bolhas e frutos ocos e cavalgam cavalos, unicórnios e camelos à volta de um lago onde as mulheres se banham. Aves gigantes, muito maiores do que as pessoas, misturam-se com a multidão. Ninguém trabalha, ninguém faz uma refeição a sério, ninguém envelhece. Pormenores como os frutos gigantes e os banhistas mostram até onde Bosch levou os jogos de escala e a invenção.

No tempo de Bosch, os frutos macios como o morango simbolizavam prazeres doces mas passageiros. Na Espanha do século XVI, o tríptico chegou a ser chamado «La pintura del madroño», a pintura do medronheiro.

Figuras a entrar num ovo gigante, pormenor do painel central do Jardim das Delícias Terrenas

Painel central, pormenor: figuras a entrar num ovo gigante.

O painel da direita: o Inferno

O painel da direita, muitas vezes chamado Inferno musical, passa-se de noite. Ao fundo ardem cidades e, em primeiro plano, os pecados do jardim são castigados. Os instrumentos musicais tornam-se instrumentos de tortura: um homem está crucificado numa harpa e uma melodia está escrita nas nádegas de um condenado. Em 2014, uma estudante transcreveu-a e a «música do rabo» do Inferno deu a volta ao mundo. Numa cadeira alta está sentado um monstro com cabeça de pássaro, muitas vezes chamado Príncipe do Inferno, que engole os condenados e os deixa cair num poço. Ao centro ergue-se o homem-árvore, um corpo pálido e partido apoiado em dois troncos ocos, cujo rosto alguns historiadores, como Hans Belting, leem como um autorretrato de Bosch. Perto dele, uma porca vestida de freira tenta que um homem assine um documento, uma crítica aos abusos do clero.

O que significa O Jardim das Delícias Terrenas?

Bosch não deixou nenhuma explicação, e a pintura nunca deixou de dividir os historiadores. A leitura mais aceite é moral. Da esquerda para a direita, o tríptico conta a história da humanidade: a criação no Paraíso, a queda numa vida entregue aos prazeres da carne e, por fim, o castigo no Inferno. Nesta leitura, o jardim central é um falso paraíso, um aviso contra a luxúria e os prazeres que não duram.

Há outras interpretações. Em 1947, o historiador alemão Wilhelm Fraenger sugeriu que Bosch a pintou para uma seita herética, os adamitas, que procuravam a inocência na nudez; esta tese é hoje largamente rejeitada. Hans Belting propôs que o painel central mostra uma utopia: o paraíso que a humanidade teria conhecido se Adão e Eva não tivessem pecado. E como a pintura estava num palácio e não numa igreja, há quem a veja como um objeto erudito, por vezes humorístico, feito para animar a conversa dos convidados.

De Bruxelas ao Prado

Depois de Henrique III de Nassau, a pintura passou para o seu filho René de Chalon e depois para Guilherme de Orange. Em 1568, o duque de Alba confiscou-a em Bruxelas durante a revolta dos Países Baixos contra Espanha. Passou para o filho do duque, Fernando de Toledo, e, após a sua morte, o rei Filipe II de Espanha, grande admirador de Bosch, comprou-a em leilão em 1591. Em 1593 enviou-a para o seu mosteiro-palácio do Escorial, onde ficou mais de três séculos. O título que usamos hoje surgiu muito mais tarde. Em 1939, depois da Guerra Civil Espanhola, o tríptico foi levado para o Museu do Prado, em Madrid, onde está exposto ao lado de outras obras de Bosch, como O Carro de Feno e A Mesa dos Sete Pecados Mortais.

O legado de Bosch

Bosch teve imitadores pouco depois da sua morte, e Pieter Bruegel, o Velho, retomou os seus monstros algumas décadas mais tarde. No século XX, os surrealistas viram nele um precursor: Salvador Dalí admirava-o, e as criaturas híbridas de Max Ernst devem-lhe muito. Em 2016, nos 500 anos da sua morte, a sua cidade natal, 's-Hertogenbosch, e o Prado dedicaram-lhe grandes exposições. O Jardim das Delícias Terrenas ficou em Madrid: o Prado não o empresta.

Perguntas sobre O Jardim das Delícias Terrenas

Quem pintou O Jardim das Delícias Terrenas?

Hieronymus Bosch, pintor de 's-Hertogenbosch, nos atuais Países Baixos, pintou-o entre cerca de 1490 e 1510.

Onde está O Jardim das Delícias Terrenas?

No Museu do Prado, em Madrid, que o guarda desde 1939. Antes disso, passou mais de três séculos no mosteiro do Escorial.

Quais são as dimensões do Jardim das Delícias Terrenas?

Aberto, o tríptico mede 205,5 x 384,9 cm. Só o painel central mede cerca de 186 x 173 cm.

Porque se chama O Jardim das Delícias Terrenas?

O título não é de Bosch. Foi dado muito mais tarde e vem do painel central, onde as pessoas gozam os prazeres da terra. Na Espanha do século XVI, era conhecido como a pintura do medronheiro.

Os pormenores de Bosch em sua casa

Vistos de perto, quase todos os cantos do tríptico funcionam como um quadro por si só. Na Posterscape reproduzimos o tríptico completo e dezenas dos seus pormenores em posters do Jardim das Delícias, dos animais tranquilos do Paraíso aos monstros do Inferno.

Posters do Jardim das Delícias da Posterscape

O tríptico completo do Jardim das Delícias Terrenas em poster

O tríptico completo do Jardim das Delícias Terrenas em poster Posterscape.

Leave a comment

Este site está protegido pela Política de privacidade da hCaptcha e da hCaptcha e aplicam-se os Termos de serviço das mesmas.

All comments are moderated before being published.

Ler mais

Motivational Posters: Boost Productivity & Mindset

Posters Motivacionais: Aumente a Produtividade e a Mentalidade

Numa era em que a estimulação visual domina os nossos ambientes, os posters motivacionais surgiram como algo mais do que simples decorações - tornaram-se ferramentas psicológicas que moldam mentali...

Read more: Posters Motivacionais: Aumente a Produtividade e a Mentalidade
Judith Beheading Holofernes by Caravaggio

Judite decapitando Holofernes por Caravaggio – Obra-prima barroca | Posterscape

Judite decapitando Holofernes por Caravaggio – Obra-prima barroca | Posterscape

Read more: Judite decapitando Holofernes por Caravaggio – Obra-prima barroca | Posterscape

Produtos visualizados recentemente