O unicórnio: origem, história e significado de uma lenda

A menina e o unicórnio, um poster Posterscape.
O unicórnio é um animal lendário, quase sempre representado como um cavalo branco com um único chifre em espiral na testa. Nunca existiu e, no entanto, acredita-se nele há mais de dois mil anos. Os autores gregos descreviam-no como um animal real da Índia, a Europa medieval fez dele um símbolo de pureza e de Cristo, os mercadores vendiam o seu «chifre» como remédio contra venenos e a Escócia escolheu-o como animal nacional.
Eis a história da lenda, dos primeiros relatos escritos ao unicórnio arco-íris de hoje, e o que significou nas diferentes culturas.
O unicórnio em resumo
- Nome: do latim unicornis, «um chifre» (em grego monokeros)
- Primeira descrição escrita: o médico grego Ctésias, por volta de 400 a.C.
- Imagens mais antigas: animais de um chifre nos selos do vale do Indo, cerca de 2600 a 1900 a.C.
- Símbolo de: pureza, graça, cura e poder; de Cristo na alegoria medieval
- Obras célebres: A Dama e o Unicórnio (Paris) e A Caça ao Unicórnio (Nova Iorque), ambas de cerca de 1500
- Animal nacional: a Escócia
Qual é a origem do unicórnio?
As imagens mais antigas de um animal com um só chifre vêm da civilização do vale do Indo, no atual Paquistão e na Índia. Milhares de pequenos selos de pedra, gravados entre cerca de 2600 e 1900 a.C., mostram de perfil uma criatura semelhante a um touro com um único chifre. Os arqueólogos falam muitas vezes do «selo do unicórnio», embora ninguém saiba se os gravadores quiseram representar um chifre ou dois vistos de lado.
A primeira descrição escrita é grega. Por volta de 400 a.C., Ctésias de Cnido, médico na corte persa, falou de burros selvagens da Índia do tamanho de cavalos, de corpo branco e cabeça vermelha, com um chifre de cerca de um côvado, branco na base, preto no meio e vermelho na ponta. Beber por uma taça feita desse chifre protegia, dizia ele, contra o veneno. Aristóteles referiu depois o «burro indiano» entre os animais de um chifre e, no século I d.C., Plínio, o Velho, descreveu o monoceros: corpo de cavalo, cabeça de veado, patas de elefante, cauda de javali, um mugido grave e um chifre preto com dois côvados. Para estes autores, o unicórnio não era um mito, mas um animal raro de uma terra distante.
Da Bíblia à lenda da donzela
O unicórnio entrou na Bíblia através da tradução. O texto hebraico refere um animal selvagem e forte, o re’em, provavelmente o auroque, o boi selvagem da época. Os tradutores gregos da Septuaginta verteram-no como monokeros, as versões latinas seguiram-nos e, durante séculos, os leitores viram nisso a prova de que o unicórnio existia.
A parte mais conhecida da lenda vem do Physiologus, um texto grego escrito em Alexandria entre os séculos II e IV. Conta que o unicórnio é demasiado rápido e feroz para qualquer caçador, mas que vem pousar a cabeça no colo de uma jovem virgem, que então o pode capturar. Os leitores cristãos viram nisso uma imagem de Cristo, nascido da Virgem Maria. Os bestiários medievais repetiram a história e o unicórnio tornou-se símbolo de pureza.
As grandes tapeçarias do unicórnio
Por volta de 1500, o unicórnio surge em duas das obras mais célebres do final da Idade Média. A Dama e o Unicórnio é uma série de seis tapeçarias, provavelmente tecidas na Flandres a partir de desenhos parisienses. Em cada uma, uma dama está numa ilha azul coberta de flores, entre um leão e um unicórnio. Cinco tapeçarias representam os cinco sentidos; a sexta tem a divisa À mon seul désir («Ao meu único desejo»), cujo sentido ainda se discute. Esquecidas num castelo do centro de França, foram notadas em 1841 pelo escritor Prosper Mérimée, elogiadas por George Sand e compradas em 1882 pelo Museu de Cluny, em Paris, onde continuam expostas.
A outra série, A Caça ao Unicórnio, reúne sete tapeçarias feitas por volta de 1495-1505 e guardadas hoje em The Met Cloisters, em Nova Iorque. Conta uma caçada: o unicórnio purifica um riacho com o chifre, é perseguido, morto e por fim mostrado de novo vivo, acorrentado num pequeno cercado debaixo de uma romãzeira. As duas séries usam o estilo millefleurs, um fundo semeado de centenas de pequenas flores e animais.
O chifre de unicórnio, um remédio que valia uma fortuna
Da Idade Média ao século XVII, o «chifre de unicórnio», ou alicórnio, foi uma das substâncias mais preciosas da Europa. Reduzido a pó ou esculpido em taças, acreditava-se que detetava e curava venenos, e reis e papas guardavam chifres inteiros nos seus tesouros. Na realidade, esses longos chifres em espiral eram dentes de narval, trazidos do Ártico por mercadores escandinavos que mantinham a sua origem em segredo.
As dúvidas cresceram no Renascimento. Em 1582, o cirurgião francês Ambroise Paré pôs em causa as virtudes do chifre num pequeno tratado e, em 1638, o naturalista dinamarquês Ole Worm demonstrou que os famosos chifres vinham do narval. O comércio não desapareceu de um dia para o outro: entre 1662 e 1671, os reis da Dinamarca ainda mandaram fazer um trono de coroação com dentes de narval, hoje exposto no castelo de Rosenborg, em Copenhaga. Naturalistas como o italiano Ulisse Aldrovandi continuaram a desenhar várias espécies de unicórnios nos seus livros, ao lado de animais reais.

O camphur e o pirassoipi, tal como Ulisse Aldrovandi os imaginou.
Criaturas de um chifre por todo o mundo

O qilin, uma quimera da mitologia chinesa.
A Europa não foi a única a imaginar um animal de um só chifre. Na China, o qilin é uma quimera pacífica com corpo de veado, escamas e por vezes um único chifre. Caminha sem esmagar a erva e só aparece em tempos de paz ou antes do nascimento de um grande sábio: segundo a lenda, um qilin anunciou o nascimento de Confúcio. No Japão chama-se kirin, na Coreia girin, e é muitas vezes traduzido por «unicórnio chinês», embora se pareça muito pouco com um cavalo branco. O nosso unicórnio ao estilo das gravuras japonesas inspira-se nesta tradição oriental.
Na Pérsia e no mundo árabe, o karkadann era uma fera de um só chifre, provavelmente inspirada no rinoceronte, que só uma pomba conseguia acalmar. Em culturas muito diferentes, um chifre único acabou muitas vezes por representar algo raro e poderoso.
Porque é o unicórnio o animal nacional da Escócia?
O unicórnio aparece no brasão real da Escócia desde o século XV, e o rei Jaime III chegou a cunhar uma moeda de ouro chamada «unicorn». O animal simbolizava a pureza, mas também a força e o orgulho: dizia-se que só um rei o podia domar, e é por isso que os unicórnios heráldicos usam muitas vezes uma corrente de ouro.
Quando Jaime VI da Escócia se tornou também rei de Inglaterra, em 1603, juntou o leão inglês e o unicórnio escocês como suportes do brasão real, onde continuam frente a frente. Os unicórnios coroam ainda muitas antigas cruzes de mercado nas cidades escocesas, e o unicórnio é oficialmente o animal nacional da Escócia.
O que simboliza o unicórnio?
Ao longo dos séculos, o unicórnio teve muitos significados. Na Idade Média simbolizava a pureza e a inocência, pela lenda da donzela, e Cristo, pelo Physiologus. O chifre fez dele um símbolo de cura e de proteção contra o veneno. Na heráldica exprimia nobreza, força e liberdade, pois um unicórnio não se deixa capturar à força.
Hoje, o unicórnio evoca sobretudo magia, imaginação e singularidade: algo raro que não pertence totalmente ao mundo real. É também usado como símbolo da diversidade e, no mundo dos negócios, um «unicórnio» é uma start-up avaliada em mais de mil milhões de dólares, termo criado pela investidora Aileen Lee em 2013 precisamente porque essas empresas eram muito raras.
Os unicórnios existiram?
Nunca viveu um cavalo com um só chifre. A lenda nasceu provavelmente de animais reais descritos pelos viajantes: o rinoceronte indiano, o órix visto de perfil e o narval, cujo dente passava por chifre de unicórnio. Quando Marco Polo viu rinocerontes em Samatra, no final do século XIII, escreveu que esses «unicórnios» eram animais feios que não se deixavam apanhar por donzelas.
Existiu, no entanto, um «unicórnio siberiano» pré-histórico: o Elasmotherium sibiricum, um rinoceronte gigante com um enorme chifre na testa, que viveu nas estepes da Eurásia até há cerca de 39 000 anos, muito antes das primeiras lendas escritas.
O unicórnio moderno
No século XX, o unicórnio passou dos bestiários para os livros infantis. O romance de Peter S. Beagle O Último Unicórnio (1968) e o filme de animação de 1982 deram-lhe um lado melancólico e poético. A partir dos anos 1980, brinquedos, autocolantes e desenhos animados fizeram dele a criatura em tons pastel e crina arco-íris que muitas crianças conhecem hoje. A antiga lenda continua nesta nova forma: uma criatura maravilhosa, doce e impossível de apanhar.
Perguntas frequentes sobre o unicórnio
O que é um unicórnio?
O unicórnio é um animal lendário, quase sempre representado como um cavalo branco com um único chifre em espiral na testa. Os autores gregos descreviam-no como um animal real da Índia e, na Europa medieval, tornou-se símbolo de pureza.
Que país tem o unicórnio como animal nacional?
A Escócia. O unicórnio aparece no brasão real escocês desde o século XV e continua frente ao leão inglês no brasão real do Reino Unido.
Os unicórnios existiram mesmo?
Não. A lenda vem provavelmente de descrições do rinoceronte, do órix e do narval, cujos dentes eram vendidos como chifres de unicórnio. Um rinoceronte gigante pré-histórico, chamado «unicórnio siberiano», viveu até há cerca de 39 000 anos.
Qual é o significado do unicórnio?
Pureza e inocência na Idade Média, Cristo na alegoria religiosa, cura graças ao chifre, força e liberdade na heráldica. Hoje simboliza sobretudo magia, imaginação e singularidade.
Onde se podem ver as tapeçarias A Dama e o Unicórnio?
No Museu de Cluny, o museu nacional da Idade Média, em Paris, que guarda as seis tapeçarias desde 1882. As tapeçarias da Caça ao Unicórnio estão em The Met Cloisters, em Nova Iorque.
O unicórnio nas suas paredes
O unicórnio nunca deixou de inspirar os artistas e continua a ter lugar na parede de um quarto. Os nossos posters de unicórnio apresentam-no em muitos estilos, dos bebés unicórnio kawaii à pixel art. A menina e o unicórnio, o nosso desenho mais vendido, lembra até a velha lenda da donzela e do unicórnio.

Unicórnio e floresta cor-de-rosa, um poster Posterscape.









Leave a comment
Este site está protegido pela Política de privacidade da hCaptcha e da hCaptcha e aplicam-se os Termos de serviço das mesmas.